через - tradução para russo

НЕМОЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ; ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ ФИЛЬМОВ, СНЯТЫХ БРАТЬЯМИ ЛЮМЬЕР

Прыжок через брезент (фильм); Прыжок через брезент

через

1) ( поверх чего-либо ) par-dessus
прыгнуть через барьер - sauter par-dessus la barrière
переступить через порог - franchir le seuil
мост через реку - pont sur la rivière
перелезть через забор - franchir ( или passer par-dessus) la palissade
2) ( сквозь ) par, à travers
пройти через лес - passer par la forêt
перейти, переехать через что-либо - traverser qch
3) ( на расстоянии ) à une distance de; plus loin
через пятнадцать километров от деревни... - à une distance de quinze kilomètres du village...
через две страницы ... - deux pages plus loin ...
он живет через два дома от аптеки - il demeure dans la troisième maison après la pharmacie
печатать через два интервала ( на пишущей машинке ) - dactlographier avec deux interlignes
4) ( по прошествии ) dans
через два часа - dans deux heures
через несколько дней - dans quelques jours
через час по чайной ложке - une cuillerée à café toutes les heures; перен. au compte-gouttes
я работаю через день - je travaille tous les deux jours
5) ( с помощью ) à l'aide de; par
оповестить через газету - informer par l'intermédiaire d'un journal
передать письмо через приятеля - transmettre ( или faire passer) une lettre par l'intermédiaire d'un ami
через посредство кого-либо - par l'intermédiaire de qn

чрез

уст.
см. через

лучистое отопление через пол

chauffage par le sol; chauffage par rayonnement dans le sol

Definição

через

1. м. устар.
Узкий и длинный кошелек, который обвивали вокруг пояса или вокруг ноги под одеждой.
2. предлог
(а также устар. чрез)
с вин. пад. Употр. со значениями: 1) с одной стороны на другую, с одного конца, края на другой (пересекая что-л.); 2) вдоль чего-л., из конца в конец; 3) разг. по чему-л., по поверхности чего-л. (располагаясь, простираясь); 4) поверх какого-л. предмета (с одной его стороны на другую); 5) над поверхностью чего-л.; 6) сквозь что-л. (проходя, минуя какую-л. среду); 7) при помощи кого-л., чего-л., каким-л. способом, используя что-л.; 8) спустя какой-л. промежуток времени; 9) минуя какой-л. промежуток пространства; 10) повторяя что-л. в определенные промежутки времени; 11) повторяя что-л. на определенных промежутках пространства.

Mostrar mais definições

Wikipédia

Прыжок через одеяло

«Прыжок через одеяло» (фр. Le Saut à la couverture) — немой короткометражный документальный фильм; один из первых фильмов, снятых братьями Люмьер. Фильм был показан восьмым на первом платном люмьеровском киносеансе из десяти фильмов в Париже в подвале «Гран-кафе» на бульваре Капуцинов 28 декабря 1895 года.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Прыжок через одеяло

Exemplos de pronúncia para через